LINGUAGGIO DELLA CALIBRAZIONE

Il glossario professionale
della calibrazione.

Definizioni chiare della terminologia di ECU, TCU, diagnosi, programmazione, combustione, circuito dell'aria, post-trattamento e validazione, raggruppate per evitare pagine di dizionario scarne.

56termini verificati
18discipline tecniche
AFTERTREATMENT4

DPF

Un componente del post-trattamento dei gas di scarico che trattiene il particolato della combustione diesel e richiede rigenerazione monitorata e gestione della cenere.

Anche utilizzato: diesel particulate filter

EGR

Un sistema che ricircola quantità controllate di gas di scarico per influenzare la temperatura di combustione e le emissioni. Interagisce con la misurazione del flusso d'aria, la sovralimentazione, la temperatura e il post-trattamento.

Anche utilizzato: exhaust gas recirculation

GPF / OPF

Un filtro antiparticolato impiegato nei motori a benzina, in particolare nelle applicazioni a iniezione diretta. Le strategie di monitoraggio e rigenerazione sono specifiche della piattaforma.

Anche utilizzato: petrol particulate filter · OPF · GPF

SCR

La riduzione catalitica selettiva utilizza un agente riducente, come il fluido per il trattamento dei gas di scarico diesel, per ridurre gli ossidi di azoto in condizioni di scarico idonee. Dosaggio, temperatura, rilevamento NOx e stato del catalizzatore sono interdipendenti.

Anche utilizzato: AdBlue system · DEF system
AIR PATH5

Pressione di sovralimentazione

Pressione superiore a quella ambiente prodotta nel circuito di aspirazione da un turbocompressore o compressore volumetrico. L'analisi professionale distingue pressione assoluta, pressione relativa, pressione richiesta e pressione misurata.

Anche utilizzato: boost · charge pressure

Intercooler

Uno scambiatore di calore che riduce la temperatura dell'aria aspirata compressa. Caduta di pressione, dissipazione del calore e flusso d'aria influenzano la densità della carica e i margini termici o rispetto alla detonazione.

Anche utilizzato: charge air cooler

Chiusura della farfalla

Una riduzione comandata dell'apertura della farfalla per controllare la coppia, proteggere i componenti, gestire i cambi marcia o mantenere la stabilità. Non indica sempre un guasto della farfalla.

Anche utilizzato: electronic throttle intervention

VGT

Un turbocompressore che utilizza palette della turbina regolabili per influenzare risposta e portata. Comando, feedback di posizione, pressione allo scarico e condizioni dell'attuatore influiscono sul controllo.

Anche utilizzato: variable geometry turbo · VNT

Wastegate

Una valvola che regola il flusso nella turbina e quindi il funzionamento del turbocompressore. Può essere pneumatica o elettronica e utilizzare un feedback di posizione.

Anche utilizzato: turbo wastegate
COMBUSTION5

AFR

Il rapporto aria-carburante descrive il rapporto in massa tra aria e carburante che partecipano alla combustione. L'obiettivo pertinente dipende da carburante, tipo di motore, carico, temperatura, strategia del catalizzatore e dall'uso di lambda o del rapporto in massa.

Anche utilizzato: air fuel ratio

Anticipo di accensione

L'istante di accensione comandato rispetto alla posizione del pistone in un motore ad accensione comandata. Detonazione, numero di ottano del carburante, temperatura della carica, velocità di combustione e protezione dei componenti limitano l'obiettivo sicuro.

Anche utilizzato: spark advance

Fasatura dell'iniezione

Istante di una o più iniezioni di carburante. Influisce su fasatura della combustione, aumento di pressione, rumore, efficienza, temperatura ed emissioni.

Anche utilizzato: start of injection · SOI

Correzione della detonazione

Una risposta dell'ECU che riduce l'anticipo di accensione quando i segnali relativi alla detonazione superano le soglie modellate. L'interpretazione richiede il contesto di cilindro, carico, carburante e sensori.

Anche utilizzato: ignition correction · knock retard

Lambda

Un valore normalizzato della miscela che confronta il rapporto aria-carburante effettivo con il fabbisogno stechiometrico del carburante. Lambda 1 indica la stechiometria; l'interpretazione dei valori superiori o inferiori dipende dal tipo di combustione e dallo stato operativo.

Anche utilizzato: excess air ratio · lambda value
COMMUNICATION3

Bus CAN

Una robusta rete seriale del veicolo utilizzata dalle centraline per scambiarsi messaggi. La diagnosi considera topologia di rete, alimentazioni, masse, resistenza di terminazione e moduli che rimangono online.

Anche utilizzato: Controller Area Network · CAN

DoIP

Un metodo di comunicazione diagnostica che utilizza reti IP, generalmente tramite Ethernet automobilistica. Il supporto del veicolo e dello strumento resta specifico della piattaforma.

Anche utilizzato: Diagnostics over Internet Protocol

UDS

Un quadro standardizzato di servizi diagnostici utilizzato sulle reti di comunicazione veicolo supportate. Le implementazioni OEM definiscono identificativi, sicurezza e procedure di programmazione.

Anche utilizzato: Unified Diagnostic Services
CONTROL STRATEGY1

Adattamento

Una correzione appresa dalla centralina per compensare variazioni di produzione, usura o condizioni operative. Azzerare gli adattamenti senza una diagnosi può eliminare riscontri utili.

Anche utilizzato: learned value
CONTROL UNITS2

ECU

La centralina elettronica che coordina coppia motore, aria, carburante, accensione o iniezione, protezioni, diagnosi e comunicazione con gli altri moduli del veicolo.

Anche utilizzato: engine control unit · engine computer · ECM

TCU

La centralina che gestisce le funzioni dei cambi automatici o automatizzati, come controllo delle frizioni o della pressione, programmazione dei cambi marcia, trasferimento della coppia e protezioni.

Anche utilizzato: gearbox control unit · transmission computer
DIAGNOSTICS4

CVN

Un valore utilizzato da alcuni sistemi diagnostici e normativi per identificare o verificare contenuti relativi alla calibrazione. Implementazione e interpretazione sono specifiche del costruttore e della piattaforma.

Anche utilizzato: Calibration Verification Number

DTC

Un codice diagnostico registra che una condizione monitorata ha soddisfatto criteri di guasto definiti. Indica un percorso diagnostico, non necessariamente un componente guasto.

Anche utilizzato: fault code · diagnostic code

Dati freeze-frame DTC

Un'istantanea memorizzata di valori operativi selezionati, acquisita al verificarsi di una condizione diagnostica. Aiuta a ricostruire carico, temperatura, velocità e altre condizioni di attivazione.

Anche utilizzato: fault snapshot

Modalità di emergenza

Stato protettivo che limita coppia, velocità o funzionalità dopo un guasto monitorato. La risposta corretta è diagnosticare la condizione che lo ha attivato, non cancellare semplicemente il sintomo.

Anche utilizzato: reduced power mode · failsafe
FUEL SYSTEM1

Pressione del rail

Pressione del carburante mantenuta in un rail comune ad alta pressione. Pressione richiesta e misurata, capacità della pompa, portata degli iniettori e temperatura vanno considerate insieme.

Anche utilizzato: common rail pressure · fuel rail pressure
IDENTIFICATION2

Numero hardware

Un identificativo del progetto fisico o della revisione della centralina. È uno degli elementi della compatibilità e va considerato insieme al software e alla configurazione del veicolo.

Anche utilizzato: HW number · ECU hardware ID

Numero software

Un identificativo del software installato nella centralina. Aggiornamenti e varianti OEM possono rendere insufficienti le corrispondenze a livello di famiglia.

Anche utilizzato: SW number · software ID
MEMORY2

EEPROM

Memoria non volatile comunemente usata per dati di configurazione, adattamento o sicurezza. Scopo e struttura esatti dipendono dalla centralina.

Anche utilizzato: electrically erasable programmable read-only memory

Memoria flash

Memoria non volatile che può contenere codice del programma, calibrazione e altri dati. Letture complete e parziali possono rendere accessibili regioni diverse della struttura flash.

Anche utilizzato: ECU flash · program memory
PROCESSOR1

Tricore

Un'architettura di microcontrollori utilizzata in molte centraline automobilistiche. Conoscere la famiglia del processore non sostituisce l'identificazione esatta di hardware e software ECU.

Anche utilizzato: Infineon TriCore
PROGRAMMING10

Modalità Bench

Collegamento diretto a una centralina tramite il connettore esterno, senza aprire l'involucro nei protocolli supportati. Le funzioni disponibili di lettura, scrittura e clonazione variano secondo ECU e strumento.

Anche utilizzato: bench read · bench programming

Modalità Boot

Un metodo di accesso a livello di scheda che richiede generalmente l'apertura della centralina e l'impostazione del processore o del sistema di memoria in uno stato Boot supportato.

Anche utilizzato: boot read · boot programming

File di calibrazione

Dati digitali della centralina contenenti la calibrazione e, secondo il tipo di lettura, regioni di programma o configurazione. Identità e struttura del file devono corrispondere alla centralina di destinazione e alla procedura di programmazione.

Anche utilizzato: tuning file · remap file

Checksum

Un calcolo di integrità utilizzato dal software della centralina per rilevare variazioni inattese dei dati in regioni di memoria definite. Un checksum valido non dimostra che la calibrazione sia sicura o appropriata.

Anche utilizzato: ECU checksum · checksum correction

Clonazione ECU

Un trasferimento controllato di dati compatibili di programma, calibrazione, configurazione o sicurezza da una centralina originale a una sostitutiva verificata. Sono essenziali la legittima proprietà e la compatibilità hardware.

Anche utilizzato: control unit cloning

Lettura completa

Una lettura destinata ad acquisire l'intero contenuto di memoria supportato da un protocollo, potenzialmente comprendente programma, calibrazione e dati aggiuntivi. Il significato di «completa» resta specifico dello strumento e dell'ECU.

Anche utilizzato: complete backup

OBD

La diagnosi di bordo è il sistema e l'interfaccia del veicolo utilizzati per la diagnosi standardizzata e specifica del costruttore. Gli strumenti di rimappatura possono anche usare protocolli OBD supportati per leggere o scrivere senza rimuovere l'ECU.

Anche utilizzato: on-board diagnostics · diagnostic port

Lettura parziale

Una lettura contenente solo regioni di memoria selezionate, comunemente dati di calibrazione. Può essere adatta al lavoro ordinario, ma non costituisce necessariamente un backup completo di ripristino.

Anche utilizzato: calibration read

File di recupero

Dati verificati conservati per ripristinare una centralina dopo una programmazione interrotta o incompatibile. L'ampiezza dei dati necessari dipende dall'ECU e dal protocollo.

Anche utilizzato: backup file · full backup

Lettura virtuale

Un file originale fornito dallo strumento e recuperato tramite identificazione, anziché letto fisicamente e integralmente dall'ECU installata. Deve corrispondere esattamente all'identificazione software.

Anche utilizzato: VR · server read
SECURITY1

Immobilizzatore

Un sistema antifurto del veicolo che autorizza l'avviamento mediante identificativi coordinati o dati crittografici. Gli interventi richiedono la legittima proprietà e procedure specifiche della piattaforma.

Anche utilizzato: immo · vehicle immobiliser
SENSORS4

EGT

Temperatura dei gas di scarico misurata o modellata, utilizzata per la protezione dei componenti, il funzionamento del turbocompressore e il controllo del post-trattamento.

Anche utilizzato: exhaust gas temperature

Sensore MAF

Un sensore che misura o stima la massa dell'aria aspirata. In base alla piattaforma, il suo segnale può supportare il calcolo del carico, l'alimentazione del carburante, la diagnosi EGR e la modellazione della coppia.

Anche utilizzato: mass air flow · air-mass meter

Sensore MAP

Un sensore che rileva la pressione assoluta nel collettore di aspirazione o nel circuito di sovralimentazione. L'interpretazione diagnostica deve considerare pressione atmosferica, scala del sensore e stato del motore.

Anche utilizzato: manifold absolute pressure · boost sensor

Sensore NOx

Sensore di scarico e modulo elettronico che misurano la concentrazione di ossidi di azoto per controllo e diagnosi. Alimentazione, comunicazione, riscaldamento e plausibilità vanno controllati prima della sostituzione.

Anche utilizzato: nitrogen oxide sensor
TORQUE CONTROL4

Richiesta del conducente

Una calibrazione che traduce posizione del pedale dell'acceleratore e condizioni operative in una richiesta di coppia o carico. È un ingresso del sistema di coppia, non un comando diretto per ottenere prestazioni illimitate dal motore.

Anche utilizzato: pedal request · driver demand

Intervento sulla coppia

Una richiesta temporanea di riduzione o modulazione della coppia motore, generalmente proveniente dal cambio, dal sistema di stabilità o dalle protezioni dei componenti durante un evento definito.

Anche utilizzato: torque reduction request

Limitatore di coppia

Uno o più vincoli calibrati che limitano la coppia richiesta o erogata in funzione di regime, marcia, temperatura, protezione dei componenti o altri stati operativi.

Anche utilizzato: torque limit · maximum torque map

Monitoraggio della coppia

Funzioni di controllo e diagnosi che confrontano coppia richiesta, modellata ed erogata per verificarne plausibilità e sicurezza. Disabilitare il monitoraggio non sostituisce un modello di coppia coerente.

Anche utilizzato: torque plausibility · torque supervision
TRANSMISSION2

Adattamento delle frizioni

Valori di controllo appresi che la centralina della trasmissione usa per gestire l'innesto della frizione. Valori fuori intervallo possono indicare usura o problemi idraulici o meccanici.

Anche utilizzato: clutch learned values

Blocco del convertitore di coppia

Una funzione della frizione che riduce lo slittamento nel convertitore di coppia di un cambio automatico in condizioni idonee. Il controllo considera carico, velocità, temperatura e qualità dei cambi marcia.

Anche utilizzato: lock-up clutch · TCC
VALIDATION2

Registrazione dati

Una registrazione nel tempo di canali selezionati della centralina. Una registrazione utile comprende condizioni operative, frequenza di campionamento corretta, valori richiesti ed effettivi pertinenti e contesto sufficiente per riprodurre l'evento.

Anche utilizzato: log · live data recording

Banco prova potenza

Attrezzatura utilizzata per applicare carico e misurare le prestazioni del veicolo o del motore in condizioni controllate. Ripetibilità, metodo di correzione, raffreddamento e procedura dell'operatore influenzano i risultati.

Anche utilizzato: rolling road · dynamometer
VEHICLE CONTROL3

Controllo della partenza

Una strategia di partenza controllata che può coordinare regime motore, coppia, sovralimentazione, frizione e condizioni di trazione sui gruppi motopropulsori compatibili.

Anche utilizzato: 2-step · standing launch

Limitatore di giri

Strategia che impedisce al motore di superare un regime definito mediante interventi su carburante, accensione, farfalla o loro combinazioni. Il limite riflette vincoli meccanici e di controllo.

Anche utilizzato: RPM limiter · hardcut · softcut

Vmax

Una strategia calibrata o configurata per la velocità massima del veicolo. Pneumatici, rapporti, raffreddamento, frenata, limiti legali e ambiente operativo vincolano qualsiasi modifica.

Anche utilizzato: speed limiter · maximum vehicle speed
CONTATTO DIRETTO · TEAM ALLCHIP

Basta contattarci.

Domande sul veicolo, sui servizi o sull'account? Parla con il team ALLCHIP.

Parla con noi su WhatsApp (si apre in una nuova scheda)